(sorry, the text is mixed with English and Dutch)

De serie prenten LAND is gebaseerd op herinneringen aan mijn reizen naar verschillende landen. Mijn techniek voor kopie-ets is anders dan fotogravure. Ik gebruik fotokopieën om mijn prenten te maken. In één ontwerp verzamel ik de elementen die ik wil gebruiken zoals kaarten, foto's die ik onderweg neem, maar ook tekeningen, notities, drukletters enz. Al deze elementen zijn voor mij woorden.

Als je naar een kaart kijkt, kan je bekoord raken door de vorm van de landen en steden die er op staan afgebeeld. Ik word in mijn werk geïnspireerd door het kijken naar kaarten. Wat was de geschiedenis van elk land en elke stad, hoe hebben de mensen daar geleefd, waar hebben ze met elkaar over gepraat? Ik wil er naar toe gaan en er rondwandelen. Eén van mijn onderwerpen is om de gedachten uit de drukken die ik heb als ik naar een kaart kijk. Het mooie Nederlandse landschap met zijn water, zijn vele kanalen en rivieren, en de versterkte steden omringd met hun stervormige stadsmuren zie je als aantrekkelijke vormen op een kaart.De prenten LAND / Hoogezand-Sappemeer -- een versnapering -- zijn gebaseerd op oude kaarten van Hoogezand en Sappemeer 1867. Hoogezand is a village in the municipality Hoogezand-Sappemeer. In 1618 the village was founded. In the beginning Hoogezand is most known for the shipbuilding industry. In 1949 Hoogezand en Sappemeer became one city.

The map image mixes the historical event of western ships in Japan, the VOC period, with some other elements. The ships brought many things: people, culture, christianity, language etc. There is one particular scene in an old painting: de zwarte bediende brengt de kapitein-maior een versnapering. I think such a relax time is necessary in any time, any period. It is same in the Netherlands and in Japan, in all places.

Op13 mei 2006 heeft Mevrouw Mirjam Salet, burgemeester van Hoogezand-Sappemeer, de internationale Grafiekmanifestatie geopenend in de Koepelkerk in Sappemeer.
The cross image comes from the sounds from the church.
The first colour orange is a dutch colour.
The second colour purple comes from the costume she did wear then and the colour means enoble and elegantf

I put all these elements in the map to make the new image LAND. You may not see exactly the map, because now all elements fade into one another. But they for sure are present in the one image.

---

< 1 >

-- een versnapering --

---

---

| TOP |

---

< 2 >

  --  ‚¨  ’ƒ  ‰Ů  Žq  --

---

---

---

| TOP |

---

---

YURIKO

HOME

EXHIBITION

PRINTSAURUS

TECHNIQUE

E-mail yuriko_mi@mac.com